Skelbiamas konkursas: JET programa tarptautinių ryšių koordinatoriui/koordinatorei 2025
2025/1/29
Skelbiame Japonijos mainų ir mokymo (JET) programos konkursą dirbti tarptautinių ryšių koordinatoriumi/koordinatore vienoje iš Japonijos savivaldybių administracijų.
JET programą koordinuoja Japonijos vietos valdžios institucijos kartu su Japonijos Vyriausybe ir vietos valdžios institucijų Taryba tarptautiniams santykiams (CLAIR).
Konkurso metu bus atrinkta po vieną asmenį į CIR pozicijas šiose vietovėse:
Darbas savivaldybės tarptautinių ryšių skyriuje.
(1) Vertėjavimas žodžiu su Lietuva susijusiuose projektuose, įvairių tekstų vertimas (lietuvių ↔ japonų);
(2) Seminarų bei dirbtuvių organizavimas (pasiruošimas, lektoriavimas) įvairių tarptautinių renginių metu;
(3) Su Lietuva susijusios informacijos rinkimas, kontaktavimas su Lietuvos atstovais.
Gifu prefektūros savivaldybės prioritetai kandidatui: japonų kalbos įgūdžiai (N1 lygis).
(1) Tolimesnis mainų skatinimas su Kaunu, Hiratsukos miestu-partneriu. Į tai įeina kultūrą pristatančių renginių, paskaitų, dirbtuvių planavimas ir įgyvendinimas; vietos gyventojų ir mokyklų lankymas, informacinė sklaida socialiniuose tinkluose ir pan.;
(2) Vertėjavimas su Lietuva susijusiuose renginiuose, susitikimuose ir pan. savivaldybėje ir už jos ribų;
(3) Vertėjavimas žodžiu ir raštu į savivaldybę besikreipiantiems užsienio piliečiams;
(4) Kita pagalba Kultūros ir mainų skyriaus darbuose.
Hiratsukos miesto savivaldybės prioritetai kandidatui (svarbos tvarka):
1. Japonų kalbos įgūdžiai (N1 lygis)
2. Kauno kilmė
3. Anglų kalbos įgūdžiai
Svarbu:
*Abiejose vietovėse pagrindiniai darbai bus atliekami japonų ir anglų kalbomis.
*Būtinas komunikabilumas, Japonijos kultūros išmanymas.
Paraiškų pateikimo terminas: 2025 m. kovo 17 d. 17:00 val.
Paraiškos turi būti pristatytos į Japonijos ambasadą Lietuvoje (M.K.Čiurlionio g. 82B, 03100 Vilnius). Ant voko su dokumentais būtinai nurodykite „JET programa“.
Kriterijus atitinkantys kandidatai bus kviečiami į pokalbį Japonijos ambasadoje, kuris vyks kovo antroje pusėje – tiksli pokalbio data bus pranešta kandidatams po paraiškų teikimo termino. Pokalbis vyks japonų kalba.
Atranką laimėjusio kandidato išvykimas į Japoniją numatomas 2025 m. liepos gale - rugpjūčio pradžioje. Programos trukmė – 1 metai su galimybe ją prasitęsti.
Gifu prefektūros savivaldybės puslapis: https://www.pref.gifu.lg.jp/
Hiratsukos miesto savivaldybės puslapis: https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/index.html
Informacija apie konkursą teikiama:
Japonijos ambasada (M.K.Čiurlionio g. 82B, 03100 Vilnius) tel. 0 5 230 3855, el. paštas: culture@vn.mofa.go.jp
JET programą koordinuoja Japonijos vietos valdžios institucijos kartu su Japonijos Vyriausybe ir vietos valdžios institucijų Taryba tarptautiniams santykiams (CLAIR).
Konkurso metu bus atrinkta po vieną asmenį į CIR pozicijas šiose vietovėse:
- Gifu prefektūros savivaldybėje (Gifu prefektūroje),
- Hiratsukos miesto savivaldybėje (Kanagavos prefektūroje).
- Lietuvos Respublikos pilietybė;
- aukštasis išsilavinimas;
- užsienio kalbos žinios:
- japonų kalba (N1 lygis)
- anglų kalba
Pareigų Gifu prefektūros savivaldybėje aprašymas:
Darbas savivaldybės tarptautinių ryšių skyriuje.(1) Vertėjavimas žodžiu su Lietuva susijusiuose projektuose, įvairių tekstų vertimas (lietuvių ↔ japonų);
(2) Seminarų bei dirbtuvių organizavimas (pasiruošimas, lektoriavimas) įvairių tarptautinių renginių metu;
(3) Su Lietuva susijusios informacijos rinkimas, kontaktavimas su Lietuvos atstovais.
Gifu prefektūros savivaldybės prioritetai kandidatui: japonų kalbos įgūdžiai (N1 lygis).
Pareigų Hiratsukos miesto savivaldybėje aprašymas:
Darbas savivaldybės Kultūros ir mainų skyriuje.(1) Tolimesnis mainų skatinimas su Kaunu, Hiratsukos miestu-partneriu. Į tai įeina kultūrą pristatančių renginių, paskaitų, dirbtuvių planavimas ir įgyvendinimas; vietos gyventojų ir mokyklų lankymas, informacinė sklaida socialiniuose tinkluose ir pan.;
(2) Vertėjavimas su Lietuva susijusiuose renginiuose, susitikimuose ir pan. savivaldybėje ir už jos ribų;
(3) Vertėjavimas žodžiu ir raštu į savivaldybę besikreipiantiems užsienio piliečiams;
(4) Kita pagalba Kultūros ir mainų skyriaus darbuose.
Hiratsukos miesto savivaldybės prioritetai kandidatui (svarbos tvarka):
1. Japonų kalbos įgūdžiai (N1 lygis)
2. Kauno kilmė
3. Anglų kalbos įgūdžiai
Svarbu:
*Abiejose vietovėse pagrindiniai darbai bus atliekami japonų ir anglų kalbomis.
*Būtinas komunikabilumas, Japonijos kultūros išmanymas.
Dokumentai parsisiuntimui:
- 2025 JET Application guidelines;
- 2025 JET Programme Application Form;
- 2025 JET Programme Application Form Chart Sheet;
- Self-Report of Medical Condition;
- Statement of Physician (pateikia tik tie, kam priklauso pagal reikalavimus);
- Certificate of Health (pateikia tik atranką praėję kandidatai).
Paraiškų pateikimo terminas: 2025 m. kovo 17 d. 17:00 val.
Paraiškos turi būti pristatytos į Japonijos ambasadą Lietuvoje (M.K.Čiurlionio g. 82B, 03100 Vilnius). Ant voko su dokumentais būtinai nurodykite „JET programa“.
Kriterijus atitinkantys kandidatai bus kviečiami į pokalbį Japonijos ambasadoje, kuris vyks kovo antroje pusėje – tiksli pokalbio data bus pranešta kandidatams po paraiškų teikimo termino. Pokalbis vyks japonų kalba.
Atranką laimėjusio kandidato išvykimas į Japoniją numatomas 2025 m. liepos gale - rugpjūčio pradžioje. Programos trukmė – 1 metai su galimybe ją prasitęsti.
Susiję puslapiai:
Oficialus JET programos puslapis: https://jetprogramme.org/ja/Gifu prefektūros savivaldybės puslapis: https://www.pref.gifu.lg.jp/
Hiratsukos miesto savivaldybės puslapis: https://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/index.html
Informacija apie konkursą teikiama:
Japonijos ambasada (M.K.Čiurlionio g. 82B, 03100 Vilnius) tel. 0 5 230 3855, el. paštas: culture@vn.mofa.go.jp