Ambasadoriaus laiškas
2022/11/4
Ambasadorius T.Ozaki dėkoja Ministrei Pirmininkei I.Šimonytei už vizitą Japonijoje ir sveikina su strateginės partnerystės pasirašymu
Su Ministre Pirmininke I.Šimonyte
Su LR ambasadoriumi Japonijoje A.Zyku
Kaip žinote, praėjusią savaitę Ministrė Pirmininkė Ingrida Šimonytė lankėsi Japonijoje, o spalio 26 d. įvyko aukščiausiojo lygio susitikimas su Ministru Pirmininku Fumio Kishida. Susitikime abu vadovai pritarė siekiui dvišalius Lietuvos ir Japonijos santykius pakelti iki strateginės partnerystės lygio. Pagal jį bus naujai pradėtas „Japonijos ir Lietuvos saugumo politikos dialogas“, kuriame dalyvaus diplomatinės ir gynybos institucijos. Drastiškai pasikeitus pasaulinei strateginei aplinkai po Rusijos invazijos į Ukrainą šių metų vasarį ir iškilus poreikiui glaudžiau bendradarbiauti įvairiose saugumo srityse Euro-Atlantiniame ir Indijos-Ramiojo vandenynų regione, Lietuva ir Japonija neabejotinai prisidės prie taikos pasaulyje, jei imsis lyderystės, pagrįstos šia partneryste.
Šiais metais minime Lietuvos ir Japonijos draugystės 100-metį, ir labai džiaugiamės, kad toks dvišalių santykių stiprinimas įvyko tuo metu, kai atnaujiname savo ryžtą žengti į priekį dar ateinančius 100 metų. Sekantys metai taip pat bus simboliniai, kai abi šalys vienu metu demonstruos svarbią lyderystę: Japonija pirmininkaus G7, o Lietuva bus NATO viršūnių susitikimo šeimininkė, o tai konkrečiai paspartins įvairias šios „Strateginės partnerystės“ bendradarbiavimo iniciatyvas.
Keturių dienų vizito Japonijoje metu Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė, be aukščiausiojo lygio susitikimo ir darbinės vakarienės su Ministru Pirmininku F. Kishida, susitiko su Ekonomikos, Prekybos ir Pramonės Ministru Y. Nishimura, Japonijos ir Lietuvos parlamentinės draugystės lygos pirmininku H. Nakasone ir kitais Japonijos ir Lietuvos parlamentinės draugystės lygos nariais, "Keidanren" Europos komiteto pirmininku Y. Sato ir kitais "Keidanren" nariais, "Hitachi" prezidentu T. Higashihara. Susitikimuose buvo pasikeista vertingomis nuomonėmis, išsakyti svarbūs pranešimai.
Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė taip pat apsilankė AMED (Japonijos medicininių tyrimų ir plėtros agentūroje) ir Keio universitetinėje ligoninėje, kurios yra abiejų šalių bendradarbiavimo gyvybės mokslų srityje centrai, suteikdama postūmį tolesniam bendradarbiavimui ateityje. Vizito metu premjerės I. Šimonytės iniciatyva taip pat buvo surengti du verslo forumai, kuriuose dalyvavo daug abiejų šalių įmonių: "Lietuvos-Japonijos maisto verslo forumas" ir "Lietuvos-Japonijos aukštųjų technologijų verslo seminaras", kuriuose dar kartą buvo plačiai įvertintos Lietuvos stiprybės ir ateities verslo bendradarbiavimo potencialas.
Pirmąja savo vizito Japonijoje vieta ji pasirinko Wasedos universitetą, kuriame mokėsi Chiune Sugihara. Universitete prie Sugiharos memorialo buvo surengta gėlių padėjimo ceremonija. Ji taip pat apsilankė Tokijo užsienio studijų universitete, kur padrąsino lietuvių kalbos besimokančius studentus, sakė kalbą ir aktyviai atsakinėjo į jų klausimus.
Didelio žiniasklaidos dėmesio sulaukė ne tik daugybė interviu Japonijos žiniasklaidoje, bet ir Ministrės Pirmininkės kalba ir atsakymai į klausimus Užsienio korespondentų klubo surengtame valandos trukmės interviu. Esu įsitikinęs, kad jos glausta ir aiški kalba daugeliui žmonių atvėrė akis apie elementarų suvokimą dėl šiandienos pasaulio saugumo situacijos ir sveiką pavojaus jausmą, apie ką Japonijos žmonės negirdėjo jau ilgą laiką.
Ambasadorius A. Zykas taip pat surengė priėmimą, skirtą Lietuvos ir Japonijos draugystės 100-mečiui paminėti, o šimtmečio ir strateginės partnerystės svarbą savo kalboje dar kartą pabrėžė Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė, kuriai pritarė ir daugelis svečių, tarp jų Parlamentinės Asamblėjos Prezidentas H. Nakasone, Garbės generalinis konsulas S. Komaru, Garbės konsulas T. Okawara ir kabineto patarėjas I. Iijima.
Japonijos Vyriausybės vardu norėčiau padėkoti Ministrei Pirmininkei I. Šimonytei už jos vizitą Japonijoje. Ministrę Pirmininkę lydėjau į visus renginius, išskyrus susitikimus su žiniasklaidos atstovais, ir man asmeniškai didžiausią įspūdį paliko jos kalba Tokijo užsienio studijų universiteto studentams. Ministrė Pirmininkė tarsi skaitė politikos kalbą parlamente, kurioje reziumavo visas vizito Japonijoje metu išsakytas mintis, todėl per klausimų ir atsakymų sesiją buvo tiek daug aukšto lygio klausimų, ir buvo išties gaila, kad po devynių klausimų sesiją turėjome baigti, nes pritrūko laiko.
Taip pat norėčiau padėkoti Lietuvos ambasadoriui Japonijoje A. Zykui už sėkmingą Ministrės Pirmininkės vizito į Japoniją organizavimą, nepaisant daugybės sunkumų.
Mes, Japonijos ambasada Lietuvoje ir Lietuvos Respublikos ambasada Japonijoje, ateityje dar glaudžiau bendradarbiausime, sutelkdami dėmesį į konkrečią veiklą kaip strateginiai partneriai. Esame dėkingi už tolesnį supratimą ir bendradarbiavimą.
Japonijos ambasadorius Lietuvoje
OZAKI Tetsu
Šiais metais minime Lietuvos ir Japonijos draugystės 100-metį, ir labai džiaugiamės, kad toks dvišalių santykių stiprinimas įvyko tuo metu, kai atnaujiname savo ryžtą žengti į priekį dar ateinančius 100 metų. Sekantys metai taip pat bus simboliniai, kai abi šalys vienu metu demonstruos svarbią lyderystę: Japonija pirmininkaus G7, o Lietuva bus NATO viršūnių susitikimo šeimininkė, o tai konkrečiai paspartins įvairias šios „Strateginės partnerystės“ bendradarbiavimo iniciatyvas.
Keturių dienų vizito Japonijoje metu Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė, be aukščiausiojo lygio susitikimo ir darbinės vakarienės su Ministru Pirmininku F. Kishida, susitiko su Ekonomikos, Prekybos ir Pramonės Ministru Y. Nishimura, Japonijos ir Lietuvos parlamentinės draugystės lygos pirmininku H. Nakasone ir kitais Japonijos ir Lietuvos parlamentinės draugystės lygos nariais, "Keidanren" Europos komiteto pirmininku Y. Sato ir kitais "Keidanren" nariais, "Hitachi" prezidentu T. Higashihara. Susitikimuose buvo pasikeista vertingomis nuomonėmis, išsakyti svarbūs pranešimai.
Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė taip pat apsilankė AMED (Japonijos medicininių tyrimų ir plėtros agentūroje) ir Keio universitetinėje ligoninėje, kurios yra abiejų šalių bendradarbiavimo gyvybės mokslų srityje centrai, suteikdama postūmį tolesniam bendradarbiavimui ateityje. Vizito metu premjerės I. Šimonytės iniciatyva taip pat buvo surengti du verslo forumai, kuriuose dalyvavo daug abiejų šalių įmonių: "Lietuvos-Japonijos maisto verslo forumas" ir "Lietuvos-Japonijos aukštųjų technologijų verslo seminaras", kuriuose dar kartą buvo plačiai įvertintos Lietuvos stiprybės ir ateities verslo bendradarbiavimo potencialas.
Pirmąja savo vizito Japonijoje vieta ji pasirinko Wasedos universitetą, kuriame mokėsi Chiune Sugihara. Universitete prie Sugiharos memorialo buvo surengta gėlių padėjimo ceremonija. Ji taip pat apsilankė Tokijo užsienio studijų universitete, kur padrąsino lietuvių kalbos besimokančius studentus, sakė kalbą ir aktyviai atsakinėjo į jų klausimus.
Didelio žiniasklaidos dėmesio sulaukė ne tik daugybė interviu Japonijos žiniasklaidoje, bet ir Ministrės Pirmininkės kalba ir atsakymai į klausimus Užsienio korespondentų klubo surengtame valandos trukmės interviu. Esu įsitikinęs, kad jos glausta ir aiški kalba daugeliui žmonių atvėrė akis apie elementarų suvokimą dėl šiandienos pasaulio saugumo situacijos ir sveiką pavojaus jausmą, apie ką Japonijos žmonės negirdėjo jau ilgą laiką.
Ambasadorius A. Zykas taip pat surengė priėmimą, skirtą Lietuvos ir Japonijos draugystės 100-mečiui paminėti, o šimtmečio ir strateginės partnerystės svarbą savo kalboje dar kartą pabrėžė Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė, kuriai pritarė ir daugelis svečių, tarp jų Parlamentinės Asamblėjos Prezidentas H. Nakasone, Garbės generalinis konsulas S. Komaru, Garbės konsulas T. Okawara ir kabineto patarėjas I. Iijima.
Japonijos Vyriausybės vardu norėčiau padėkoti Ministrei Pirmininkei I. Šimonytei už jos vizitą Japonijoje. Ministrę Pirmininkę lydėjau į visus renginius, išskyrus susitikimus su žiniasklaidos atstovais, ir man asmeniškai didžiausią įspūdį paliko jos kalba Tokijo užsienio studijų universiteto studentams. Ministrė Pirmininkė tarsi skaitė politikos kalbą parlamente, kurioje reziumavo visas vizito Japonijoje metu išsakytas mintis, todėl per klausimų ir atsakymų sesiją buvo tiek daug aukšto lygio klausimų, ir buvo išties gaila, kad po devynių klausimų sesiją turėjome baigti, nes pritrūko laiko.
Taip pat norėčiau padėkoti Lietuvos ambasadoriui Japonijoje A. Zykui už sėkmingą Ministrės Pirmininkės vizito į Japoniją organizavimą, nepaisant daugybės sunkumų.
Mes, Japonijos ambasada Lietuvoje ir Lietuvos Respublikos ambasada Japonijoje, ateityje dar glaudžiau bendradarbiausime, sutelkdami dėmesį į konkrečią veiklą kaip strateginiai partneriai. Esame dėkingi už tolesnį supratimą ir bendradarbiavimą.
Japonijos ambasadorius Lietuvoje
OZAKI Tetsu
Nuotraukų aprašymas:
Paskutinę vizito dieną, prieš pat išvykstant į oro uostą, turėjau galimybę paskutinį kartą nusifotografuoti prie Lietuvos ir Japonijos vėliavų viešbučio "Okura" vestibiulyje.
Labai Jums ačiū.
Paskutinę vizito dieną, prieš pat išvykstant į oro uostą, turėjau galimybę paskutinį kartą nusifotografuoti prie Lietuvos ir Japonijos vėliavų viešbučio "Okura" vestibiulyje.
Labai Jums ačiū.
Japonijos ambasadoriaus T. OZAKI kreipimasis po buvusio Japonijos Ministro Pirmininko Shinzo Abe valstybinių laidotuvių
Vakar, rugsėjo 27 d., Tokijuje įvyko iškilmingos valstybinės buvusio Japonijos Ministro Pirmininko Shinzo Abe laidotuvės, kuriose dalyvavo apie 700 atstovų ne tik iš Japonijos bet ir iš 218 užsienio šalių, regionų, tarptautinių organizacijų ir kt. Lietuvos Vyriausybės kanclerė Giedrė Balčytytė nukeliavo ilgą kelią į Japoniją dalyvauti laidotuvėse. Japonijos Vyriausybės vardu norėčiau išreikšti mūsų nuoširdžią padėką.
Netikėta žinia apie buvusio Ministro Pirmininko Sh. Abe mirtį liepos 8 d. buvo sutikta šiltomis užuojautomis iš Lietuvos Respublikos Prezidento G. Nausėdos, Lietuvos Vyriausybės ir Seimo atstovų bei su Japonija glaudžius ryšius palaikančių draugų. Japonijos ambasadoje Lietuvoje apsilankė Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė, Seimo Tarpparlamentinių ryšių su Japonija grupės pirmininkas A. Valinskas bei daugelis žmonių, kurie išreiškė užuojautą ir atnešė gėlių. Visa ši mums parodyta šiluma ir užuojauta dar kartą įrodė ryšių ir draugystės tvirtumą tarp Japonijos ir Lietuvos. Japonijos Vyriausybės vardu norėčiau pasinaudoti šia proga ir dar kartą Jums padėkoti.
Buvęs Japonijos Ministras Pirmininkas Shinzo Abe ministro pirmininko pareigas ėjo aštuonerius metus ir aštuonis mėnesius – ilgiausią laikotarpį šalies konstitucinėje istorijoje. Ministras Pirmininkas Sh. Abe demonstravo išskirtinius vadovavimo ir administracinius gebėjimus. Jo tikslas buvo taika ir stabilumas Japonijoje bei pasaulyje. 2018 m. sausio mėn., būdamas Ministru Pirmininku, Sh. Abe lankėsi Lietuvoje minint istorinį Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo 100-metį, susitiko su tuometine Prezidente D. Grybauskaite ir tuometiniu Ministru Pirmininku S. Skverneliu. Susitikimų metu buvo patvirtinti mūsų ilgalaikiai ryšiai puoselėjant Chiune Sugiharos atminimą ir bendros vertybės, tokios kaip demokratija ir žmogaus teisės, buvo susitarta toliau skatinti investicijas ir ekonominius mainus bei bendradarbiavimą tarp dviejų šalių mokslo ir technologijų, medicinos srityse, taip pat ir gyvybės mokslus ir Fintech. Šalių bendradarbiavimas yra nuolat stiprinamas ir plečiamas į įvairias sritis, tarp jų ir memorandumų tarp Vyriausybių institucijų pasirašymą, skatinančių bendradarbiavimą mokslo ir technologijų, sveikatos ir energetikos srityse, darbo atostogų sistemą, JETRO ekonominių misijų organizavimą ir mokestinių sutarčių įsigaliojimą.
O šiais metais, vykstant neįtikėtinai katastrofai dėl Rusijos invazijos į Ukrainą, pasaulio pokario sistema, pagrįsta demokratija, susiduria su didele krize. Tokiomis aplinkybėmis Japonijos ambasada, vykdydama buvusio Ministro Pirmininko Sh. Abe valią, šiuos šimtmečio metus priims kaip galimybę toliau stiprinti draugystės ir bendradarbiavimo ryšius su Lietuva.
Tikimės Jūsų supratimo, palaikymo ir paramos. Labai ačiū už Jūsų bendradarbiavimą.
Japonijos ambasadorius Lietuvoje
OZAKI Tetsu
Netikėta žinia apie buvusio Ministro Pirmininko Sh. Abe mirtį liepos 8 d. buvo sutikta šiltomis užuojautomis iš Lietuvos Respublikos Prezidento G. Nausėdos, Lietuvos Vyriausybės ir Seimo atstovų bei su Japonija glaudžius ryšius palaikančių draugų. Japonijos ambasadoje Lietuvoje apsilankė Ministrė Pirmininkė I. Šimonytė, Seimo Tarpparlamentinių ryšių su Japonija grupės pirmininkas A. Valinskas bei daugelis žmonių, kurie išreiškė užuojautą ir atnešė gėlių. Visa ši mums parodyta šiluma ir užuojauta dar kartą įrodė ryšių ir draugystės tvirtumą tarp Japonijos ir Lietuvos. Japonijos Vyriausybės vardu norėčiau pasinaudoti šia proga ir dar kartą Jums padėkoti.
Buvęs Japonijos Ministras Pirmininkas Shinzo Abe ministro pirmininko pareigas ėjo aštuonerius metus ir aštuonis mėnesius – ilgiausią laikotarpį šalies konstitucinėje istorijoje. Ministras Pirmininkas Sh. Abe demonstravo išskirtinius vadovavimo ir administracinius gebėjimus. Jo tikslas buvo taika ir stabilumas Japonijoje bei pasaulyje. 2018 m. sausio mėn., būdamas Ministru Pirmininku, Sh. Abe lankėsi Lietuvoje minint istorinį Lietuvos nepriklausomybės paskelbimo 100-metį, susitiko su tuometine Prezidente D. Grybauskaite ir tuometiniu Ministru Pirmininku S. Skverneliu. Susitikimų metu buvo patvirtinti mūsų ilgalaikiai ryšiai puoselėjant Chiune Sugiharos atminimą ir bendros vertybės, tokios kaip demokratija ir žmogaus teisės, buvo susitarta toliau skatinti investicijas ir ekonominius mainus bei bendradarbiavimą tarp dviejų šalių mokslo ir technologijų, medicinos srityse, taip pat ir gyvybės mokslus ir Fintech. Šalių bendradarbiavimas yra nuolat stiprinamas ir plečiamas į įvairias sritis, tarp jų ir memorandumų tarp Vyriausybių institucijų pasirašymą, skatinančių bendradarbiavimą mokslo ir technologijų, sveikatos ir energetikos srityse, darbo atostogų sistemą, JETRO ekonominių misijų organizavimą ir mokestinių sutarčių įsigaliojimą.
O šiais metais, vykstant neįtikėtinai katastrofai dėl Rusijos invazijos į Ukrainą, pasaulio pokario sistema, pagrįsta demokratija, susiduria su didele krize. Tokiomis aplinkybėmis Japonijos ambasada, vykdydama buvusio Ministro Pirmininko Sh. Abe valią, šiuos šimtmečio metus priims kaip galimybę toliau stiprinti draugystės ir bendradarbiavimo ryšius su Lietuva.
Tikimės Jūsų supratimo, palaikymo ir paramos. Labai ačiū už Jūsų bendradarbiavimą.
Japonijos ambasadorius Lietuvoje
OZAKI Tetsu
Ambasadoriaus laiškas
OZAKI Tetsu
Mieli Lietuvos žmonės ir japonai, gyvenantys Lietuvoje,
Esu OZAKI Tetsu, Japonijos ambasadorius Lietuvoje.
Atvykau į Lietuvą pirmą kartą, tačiau jau daug ką apie ją sužinojau. Man padarė ypač didelį įspūdį aplinka, kurioje žmonės laisvai diskutuoja, tvirtai reiškia savo nuomonę bei turi gilius įsitikinimus apie tokius svarbus dalykus kaip tautos identitetas, jos istorija bei vertybės: Kas yra valstybė? Kas yra tauta? Kas yra religija ir kultūra?
Japonija siekia kurti draugystės ir visapusiško bendradarbiavimo ryšius su Lietuva, kaip partnere besidalinančia tomis pačiomis pagrindinėmis vertybėmis. Šių metų liepos mėn. Japonijos užsienio reikalų ministras MOTEGI Toshimitsu apsilankė Lietuvoje. Tai buvo pirmasis Japonijos užsienio reikalų ministro vizitas po 15 metų pertraukos. Vizito metu jis susitiko su Lietuvos Ministre Pirmininke Ingrida Šimonyte bei Lietuvos užsienio reikalų ministru Gabrieliumi Landsbergiu. Jie sutarė dar labiau sustiprinti abiejų šalių bendradarbiavimą įvairiose srityse, tokiose kaip politika, ekonomika, kultūra, pasinaudojant kitų metų Lietuvos – Japonijos draugystės šimtmečio proga.
Naujasis Japonijos Ministras Pirmininkas KISHIDA Fumio dar kartą patvirtino Japonijos ryžtingą poziciją saugoti universalias vertybes - laisvę, demokratiją, pagarbą žmogaus teisėms bei teisės viršenybę, toliau skatinti bendradarbiavimą su užsienio šalimis. Aš pats ketinu daugiau sužinoti apie minėtą lietuvių tvirta nuomone pagrįstą kasdienybę ir stengsiuosi vystyti bei stiprinti draugystės ryšius tarp Lietuvos ir Japonijos.
Lietuvos Respublikos Seimas buvo paskelbęs 2020 metus „Chiune Sugiharos metais“, kai sukako 120 metų nuo Chiune Sugiharos gimimo bei 80 metų nuo „Gyvybės vizų“ išdavimo. Lietuvoje vyko įvairūs tai datai paminėti skirti renginiai. Lietuvos žmonių pastangų dėka Kaune veikusio Japonijos konsulato Vice konsulo Chiune Sugiharos veiklos ir asmenybės istorinė reikšmė tampa plačiai žinoma. Norėčiau prisidėti prie šios asmenybės atminimo puoselėjimo, kaip svarbaus Lietuvą ir Japoniją jungiančio istorinės atminties ryšio.
Dar nesimato koronaviruso pandemijos sukeltos bangos atoslūgio, bet nepaisant to, aš pasistengsiu susitikti su kuo daugiau žmonių ir kartu su ambasados kolektyvu iš visos širdies ir visomis pastangomis vykdysiu Japonijos ambasadoriaus Lietuvai pareigas. Tikiuosi Jūsų malonaus bendradarbiavimo.
2021 m. spalio mėn.
Esu OZAKI Tetsu, Japonijos ambasadorius Lietuvoje.
Atvykau į Lietuvą pirmą kartą, tačiau jau daug ką apie ją sužinojau. Man padarė ypač didelį įspūdį aplinka, kurioje žmonės laisvai diskutuoja, tvirtai reiškia savo nuomonę bei turi gilius įsitikinimus apie tokius svarbus dalykus kaip tautos identitetas, jos istorija bei vertybės: Kas yra valstybė? Kas yra tauta? Kas yra religija ir kultūra?
Japonija siekia kurti draugystės ir visapusiško bendradarbiavimo ryšius su Lietuva, kaip partnere besidalinančia tomis pačiomis pagrindinėmis vertybėmis. Šių metų liepos mėn. Japonijos užsienio reikalų ministras MOTEGI Toshimitsu apsilankė Lietuvoje. Tai buvo pirmasis Japonijos užsienio reikalų ministro vizitas po 15 metų pertraukos. Vizito metu jis susitiko su Lietuvos Ministre Pirmininke Ingrida Šimonyte bei Lietuvos užsienio reikalų ministru Gabrieliumi Landsbergiu. Jie sutarė dar labiau sustiprinti abiejų šalių bendradarbiavimą įvairiose srityse, tokiose kaip politika, ekonomika, kultūra, pasinaudojant kitų metų Lietuvos – Japonijos draugystės šimtmečio proga.
Naujasis Japonijos Ministras Pirmininkas KISHIDA Fumio dar kartą patvirtino Japonijos ryžtingą poziciją saugoti universalias vertybes - laisvę, demokratiją, pagarbą žmogaus teisėms bei teisės viršenybę, toliau skatinti bendradarbiavimą su užsienio šalimis. Aš pats ketinu daugiau sužinoti apie minėtą lietuvių tvirta nuomone pagrįstą kasdienybę ir stengsiuosi vystyti bei stiprinti draugystės ryšius tarp Lietuvos ir Japonijos.
Lietuvos Respublikos Seimas buvo paskelbęs 2020 metus „Chiune Sugiharos metais“, kai sukako 120 metų nuo Chiune Sugiharos gimimo bei 80 metų nuo „Gyvybės vizų“ išdavimo. Lietuvoje vyko įvairūs tai datai paminėti skirti renginiai. Lietuvos žmonių pastangų dėka Kaune veikusio Japonijos konsulato Vice konsulo Chiune Sugiharos veiklos ir asmenybės istorinė reikšmė tampa plačiai žinoma. Norėčiau prisidėti prie šios asmenybės atminimo puoselėjimo, kaip svarbaus Lietuvą ir Japoniją jungiančio istorinės atminties ryšio.
Dar nesimato koronaviruso pandemijos sukeltos bangos atoslūgio, bet nepaisant to, aš pasistengsiu susitikti su kuo daugiau žmonių ir kartu su ambasados kolektyvu iš visos širdies ir visomis pastangomis vykdysiu Japonijos ambasadoriaus Lietuvai pareigas. Tikiuosi Jūsų malonaus bendradarbiavimo.
2021 m. spalio mėn.